mandag 14. mai 2018

Solicitação de autorização ou validação de diploma de dentista na Noruega.



Olá leitores!

Sou dentista formada no Brasil, e há dois anos foi concedida minha autorização como dentista na Noruega. Atualmente trabalho no serviço público aqui. 

Recebo muitas perguntas sobre como solicitar autorização para exercer a profissão de dentista na Noruega.

Segue a tradução livre do site do Helsedirektoratet  (órgão responsável pela validação dos diplomas na área de saúde na Noruega). 
Aqui escrevo especificamente para dentistas formados fora da Noruega.

Os candidatos com formação fora da União Europeia(UE) ou do Espaço Econômico Europeu(EEE) devem percorrer um longo e dispendioso caminho para conseguir autorização na Noruega (validação do diploma de dentista). 

Etapa 1: Avaliação se a sua formação universitária é equivalente à formação norueguesa.

• Muitos dentistas formados fora da UE / EEE têm seu pedido de autorização recusado, com a recomendação de que realizem o "Programa de Qualificação para Dentistas Estrangeiros", na Universidade de Bergen, para então serem considerados como tendo as habilidades necessárias.
• Os candidatos que obtiveram sua formação avaliada como equivalente receberão uma confirmação para prosseguir para a Etapa 2.
• A prova do idioma norueguês pode ser feito antes de solicitar a autorização.

Etapa 2: Você deve documentar os seguintes requisitos adicionais:

• Requisitos de idioma: Prova escrita: 2.390 coroas norueguesas (Kr). Prova oral: 1.030 kr.
• Curso em disciplinas nacionais: 13.100 Kr.
• Curso em Gestão de Medicamentos: 1100 kr
• Exame de qualificação profissional para dentistas: aprox. 28.000 Kr (os preços podem mudar, o preço exato será publicado no site do fornecedor)

Os custos devem ser cobertos pelo requerente da autorização.

Etapa 1: requisitos de documentação
Os seguintes documentos devem ser escaneados e enviados junto com a a solicitação de autorização através do "ALTINN". Todos os documentos escaneados devem ser cópias coloridas dos documentos originais. Os documentos de várias páginas devem estar contidos em um único documento, na sequência correta.

1. Diploma
2. Transcrição do Diploma
3. Histórico escolar com o nome das disciplinas e a duração delas, bem como uma descrição detalhada das disciplinas, isto é, a ementa das disciplinas da faculdade de Odontologia.

O conteúdo teórico das disciplinas deve ser indicado nos objetivos de aprendizagem ou o número de horas para cada disciplina. Deve também ser indicado o número de estágios em cada período, as metas, e os resultados da avaliação. A prática deve ser indicada no número de semanas / horas dentro de cada área de prática / departamento e áreas / instituições com as quais você tenha experiência. O currículo deve ser correspondente ao período em que você se formou na Universidade. O currículo também deve conter os contatos detalhados da Universidade (telefone, endereço etc.)

4. Autorização do país de sua formação (CRO, no caso do BRASIL) e / ou do país em que você trabalhou.  Se a sua profissão não estiver regulamentada no país em que você estudou ou trabalhou, informe-nos. Confirmação detalhada do trabalho mostrando onde e com o que você trabalhou.

Etapa 2: Requisitos Adicionais - Idioma, Curso em Disciplinas Nacionais, Gestão de medicamentos, Exame de qualificação profissional. 

Na etapa 2, você deve documentar a aprovação dos requisitos adicionais. O direito à autorização é obtido quando todos os requisitos adicionais foram concluídos e aprovados.

Ordem de conclusão: 
O requisito de idioma deve ser concluído para ser admitido nos demais requisitos adicionais. 
Prazo para conclusão: 
Os requisitos adicionais devem ser preenchidos dentro de um prazo de três anos a partir da data em que a sua formação foi considerada como equivalente. Dentro do prazo, você tem um total de três tentativas para concluir cada curso e, eventualmente, a prova prática e escrita para dentistas.
Custos para a implementação de requisitos adicionais: Os custos são cobertos principalmente pelo requerente. Ele será informado sobre os custos nos sites dos organizadores assim que os custos forem estabelecidos.

1.Exigência do idioma
Você deve ser aprovado em um teste de idioma norueguês no nível B2 na escala de idioma do Conselho da Europa (CEFR) para obter autorização na Noruega. O nível B2 pode ser obtido através do"Teste em norueguês - nível superior", também conhecido como Bergenstesten (oral e escrito), ou através da prova de norueguês para Competência Noruega (antigo VOX).
Alternativamente, você pode documentar conhecimentos e habilidades em norueguês, sueco ou dinamarquês no mesmo nível. A documentação do seguinte corresponderá ao exame norueguês no nível B2:
Exame em norueguês ou norueguês como segunda língua no nível VG3 (393 horas) no ensino secundário superior norueguês
Exame do passo 3 em norueguês para estudantes estrangeiros nas universidades com grau C ou melhor
Concluído e graduado em ensino superior de pelo menos 60 créditos em língua norueguesa e conhecimento da comunidade para estudantes estrangeiros, com nota C ou melhor
Concluído todos os anos na escola primária de 9 ou 10 anos em língua norueguesa
Completou o norueguês A ou o norueguês B pelo menos no nível mais baixo (nível padrão) do International Baccalaureate (IB) com grau 3 ou melhor.

Recomendamos que você comece a estudar o idioma norueguês antes de solicitar a autorização. Para alguns, três anos podem ser pouco para aprender o norueguês no nível exigido, especialmente para aqueles que não têm conhecimento da língua no momento da solicitação.

2.CURSO EM DISCIPLINAS NACIONAIS (KURS I NASJONALE FAG)
Você deve completar e passar nos exames das disciplinas nacionais. O curso fornece conhecimento sobre a construção da saúde norueguesa e serviços sociais, saúde, justiça social, compreensão cultural e áreas de prioridade nacional.

O curso em disciplinas nacionais é disponibilizado pelos seguintes fornecedores:

Folkeuniversitetet
Universidade de Oslo e Akershus

O curso é sempre realizado nas primaveras e nos outonos.
Se você concluiu e passou no exame em disciplinas nacionais, deve documentar isso no pedido de autorização.

3.CURSO DE GESTAO DE MEDICAMENTOS (KURS I LEGEMIDDELHÅNDTERING)
Você deve completar e passar no exame do curso em gestão de medicamentos. O curso de gestão de medicamentos contém regulamentos sobre medicamentos e direito de prescrição, manuseio e cálculo de medicamentos. O curso é realizado em conjunto com o curso em disciplinas nacionais.

4.Exame de qualificação profissional (FAGPRØVE )
Você deve concluir e passar em um teste de proficiência. A prova é um teste prático, oral e escrito que mede se você tem o conhecimento teórico e as habilidades práticas necessárias para o trabalho no serviço de saúde norueguês.
A prova é organizada pela Universidade de Oslo.
A prova é feita uma vez na primavera e outra vez no outono.
A taxa do participante para o exame do dentista é de aprox. kr. 28.000 (o preço pode mudar, consulte o site do fornecedor para o preço exato).
Veja o site da Universidade de Oslo para mais informações sobre o exame de qualificação profissional.


Me mandem suas dúvidas! 

Patricia :)

torsdag 25. mai 2017

Jeg fikk lappen i Norge!

Slik var min vei til førerkortet i Norge:


1) Søkt om førerkort: vegvesen.no (september 2016).



2) Øvelse på oppgavene for teoriprøven: teoritentamen

3) Tatt og bestått teoriprøven (november 2016).



4) Meldt meg på trafikkskolen.

4) Tatt obligatorisk kurs: Førstehjelpskurs, Mørkekjøring, glattkjøring, veiledningstime, osv.

5) Øvelseskjøring med personlig bil i ca. 4 måneder.

6) Øvelse på oppgavene for Sikkerhetskontroll: Før du kjører   
VELDIG VIKTIG!

***Du skal bli spurt et par spørsmål angående sikkerhestskontroll på bilen under praktisk prøve. 
Også denne nettsiden Sikkerhetskontroll klasse B.***



OBS 1: Jeg hadde førerkortet fra Brasil og kunne kjøre. Men dette var ikke gyldig i Norge. 
OBS 2: Er du over 25 år er du fritatt fra deler av trafikalt grunnkurs. Dette innebærer at du kan øvelseskjøre uten å ha kurset.

7) Tatt og bestått oppkjøringen (mai 2017).


lørdag 4. mars 2017

Nasjonale Fag - Spørsmål om bøker, tidligere eksamensoppgaver, osv

      1) Hvor mye må man lese hverdag gjennom kurset?

Jeg leste omtrent 3 timer hver dag. Men de siste 15 dagene før prøvene leste jeg UTROLIG mye (fra kl 7:00 til 23:00)! Vil ikke skremme noen her, men jeg ville absolutt bestå eksamenene. Det var jo ganske mye å sette meg inn i. Selvfølgelig hver eneste person har sin egen kapasitet. 

Husk at da jeg var på kurset hadde jeg bodd i Norge i bare 1 1/2 år.

      2) Kan man få plass ved å ha bestått kun b1, og hva er en kartleggingsprøve?

Jepp! Det kan du. Les mer her på dette blogginnlegg: På vei til bestått : Opptakskrav for Kurs i Nasjonale fag.

     3) Det står at det er legemiddelregning, er det vanskelig?

Hmm, da jeg begynte å studere var det litt vanskelig. Men etter så mange regneoppgaver og repetisjon, ble det litt "lettere".  Jeg tror jeg har løst ca150 regneoppgaver gjennom kurset. De som er farmasøyter har en fordel foran de andre deltakere, fordi de er vant til medikamentregning. 

Eksamen i legemiddelhåndtering var ikke så lett, men hvis du er flink til å lese så dette kommer til å gå veldig bra!

     4) Jeg skal søke til eksamen i høst, men jeg har tenkt å begynne å lese bøkene som eksamen trenger. Kan du anbefale meg om hvilke bøker jeg kan få se på.

 Litteratur: 


  • Helsetjenesten i Norge, et overblikk.
Inline images 2

  • Legemiddelhåndtering.
Inline images 1

  • Kosthåndboken.

  • Lover på www.lovdata.no.  
  • Anbefalt tilleggsbok for de som vil ha mer øvelse i legemiddelregning:                          





Ps 1: Kosthåndboken kan du laste ned gratis på nett. De andre finnes på biblioteket for utlån, men det lønner seg å kjøpe dem! 

Ps 2: Jeg har likevel ikke lest dem før kursstart. 

       5) Som du vet de ikke gir oss nok informasjon om eksamen. Kan du vennligst si meg hvordan jeg kan få tidligere eksamensoppgave

Alle informasjon du trenger skal gis i løpet av kurset. Du må følge med på fagplan.
Du skal få tilgang til tidligere eksamensoppgave gjennom kurset. Jeg tror man ikke kan finne dem på nettet, men jeg har lagt ut noen spørsmål jeg fikk på eksamen her: 
                              
På vei til bestått : Nasjonale Fag- Eksamensoppgaver


         6) Må vi lese alle bøker og opplysninger på "Itslearning" eller bare fokusere på forelesninger i klassen?

Alle bøker er viktig, men jeg fokusert mest på Helsetjeneste i Norge og Legemiddelhåndtering. Forelesninger og oppgavene er også avgjørende. 

             7)  Hva er forskjellen mellom Folkeuniversitetet og Oslo and Akershus University College of Applied Sciences (HIOA) ? Begge to organiserer kurset. HIOA er dyrere.  Hvilken anbefaler du?

Det er ingen forskjell. Jeg tok kurset på Folkeuniversitetet i Sandefjord fordi jeg fikk opptak der, det var billigere, og nærmere til meg. Anbefaler!

            8)  Jeg må søke på autorisasjon før 31-12/2017 med resultat bestått. Når får man prøvebevis hvis man tar kurs i høst (september)?

Jeg deltok også på kurset i høst 2015. Jeg fikk svar den 8. januar 2016.  Du skal trolig få resultatet bare i januar neste år. Men du kan prøve å forklare din situasjon og se om det går an å få resultatet litt før.

søndag 26. februar 2017

Tips til å skrive godt på norsk

Jeg fikk nylig denne meldingen fra en leser:

"Kan du gi noe tips om skriflig og har du vært på skriftligkurs en gang eller hvilken bok anbefales du i skriftlig , slik at jeg kan øve på riktig måte".

Mitt svar:

Jeg har skrevet hvordan jeg lærte meg norsk HER.

Jeg har ikke vært på noe særlig skriftlig kurs. Bare på voksenopplæring, altså vanlig norsk kurs og nasjonale fag kurs.

Har lest blant annet fagbøker fra norsk kurs, barnebøker, og andre norske blogger. Så klart at jeg fortsatt leser norsk hver eneste dag. Liker veldig godt lettlest avis Klar Tale.

Jeg bruker ofte internett for å rette meg opp. Hvis jeg er i tvil i enkelte ord, så søke på nettet hvordan jeg kan skrive dem riktig. 

Til slutt anbefaler jeg deg å lese norsk så mye du kan.  Skriv ned nye ord og søk for deres betydning.  Bruk ordbok i papirutgave! Meget bra!



Du skjønner, det er ingen hemmelighet her! Man må rett og slett øve litt hver dag!

fredag 27. januar 2017

Opptakskrav for Kurs i Nasjonale fag

Hei, alle sammen! 


Dette var eposten jeg fikk fra Folkeuniversitetet da jeg meldte meg på kurs i Nasjonale Fag i august 2015

_____________________________________________________________________
Din påmelding kan ikke registreres før du har sendt inn dokumentasjon på opptakskravene. Først når vi har mottatt papirene dine, vil du få en tilbakemelding på din påmelding enten i form av en bekreftelse av kursplassen, at du vil bli satt på venteliste eller et avslag.

Følgende dokumentasjon gjelder:
For direkte opptak
  • Vedtak fra SAK (du må sende inn hele vedtaket)
  • Bestått Test i norsk, høyere nivå (Bergenstesten eller B2 nivå), skriftlig og muntlig, Norsk trinn 3 fra universitet/høgskole, skriftlig og muntlig med  karakter C eller bedre, eller norsk fra videregående skole.
For opptak til venteliste 
  • Vedtak fra SAK (du må sende inn hele vedtaket)
  • Alternativ dokumentasjon på norsk på minimum B1 nivå  (som norskprøve B1, prøver fra utlandet, trinn 3 med lavere karakter enn C, delvis bestått Bergenstest)
Dersom det blir ledig plass vil de som står påventeliste kunne bli tatt opp på  individuelt grunnlag (dokumentasjon + en norskprøve). Plass blir tildelt i forhold til når du har søkt, og hvordan du scorer på kartleggingsprøven****.

________________________________________________________________________
****Min kartleggingsprøve i 2015 besto av 2 del:


2. del: Du skal velge en av de to oppgavene 
Lengde-300 – 400 ord
Tid: 60 minutter
NB: Dette er en test i skriftlig framstilling/oppgaveløsing. Synspunkter og faglig innhold vil ikke bli vektlagt ved vurderingen
  1. Depresjon blant unge
En av fire jenter mellom 15 og 16 år viser depressive symptomer. Det kommer fram i den årlige rapporten Ungdata fra forskningssenteret NOVA. I tillegg viser en fersk studie fra NTNU på sin side at en av seks ungdommer i videregående skole har selvmordstanker. Også her topper jentene statistikken.
Jenter sliter ofte med veldig sammensatte problemer. Mange legger et enormt press på seg selv, kombinert med at mange har dårlig selvtillit. De stiller oss ofte spørsmål om hvordan de kan bli bra nok, sier Anne Bentzrød, helsesøster og ansatt ved nettstedet ung.no. Bentzrød forteller at gutter på sin side er mer konkrete i sine spørsmål.
- Med unge gutter handler det oftere typisk om hva man bør gjøre med rusproblemer, mobbing eller dataavhengighet, sier hun.
a) Det kan se ut som om depresjon blant unge er et økende problem. Drøft (diskuter) mulige årsaker som kan ligge bak denne utviklingen.
b) Det er jentene som i størst grad benytter seg av de hjelpetilbudene som finnes (som helsesøster på skolen eller andre deler av helsevesenet). Hva mener du grunnen(e) kan være til dette?
c) Hvilke forslag har du til hvordan man kan nå ut til guttene, slik at de også kan søke hjelp?  

2. Utfordringer for folkehelsen
  1. Velg  en av de tre utfordringene for folkehelsen som er listet opp nedenfor og beskriv kort hvordan den håndteres fra helsevesenet i ditt hjemland eller et annet land du kjenner godt:
  • Røyking
  • Rusmidler
  • Overvekt
  1. Har du inntrykk av at helsevesenet i Norge prioriterer den utfordringen du har valgt høyere, laverer eller omtrent like mye som i ditt hjemland? Er det forskjell mellom hvilke tiltak en setter inn? Drøft (diskuter) mulige årsaker til eventuelle forskjeller og valg av tiltak.
  2. Hvilke tiltak mener du er viktige for å kunne redusere problemet? Begrunn svaret.

_______________________________________________________________________